Accueil stecci.com
 Site suivant
HODOVO I
04 06 02 HODOVO (environs de Stolac) 011
04 06 02 HODOVO (environs de Stolac) 011
CYBERSHOT
02/06/2004 11:33:07


HODOVO I 05 05 28 026

27/05/2006 18:30:41


HODOVO I 05 05 28 026

04 06 02 HODOVO (environs de Stolac) 012

Traduction à l'aide de Systran :

"La nécropole de pierres dressées se trouve dans la commune d'Hodovo. Elle a été coupée en deux par une route pavée allant de Dabrica à Brštanik. Ces stèles cassées et les pierres en croix ont salué les passants pendant des siècles. Le message des croix de pierre est un message venu depériodes anciennes et de la foi pures des gens de ces temps".

(Si quelqu'un peut traduire plus correctement .... Merci d'avance P.A. )
04 06 02 HODOVO (environs de Stolac) 012
CYBERSHOT
02/06/2004 11:33:49

Extraits du site : Fondacija Ruder Boškovic :
Chemin de DABRIC

The necropolis of standing tombstones in Hodovo. The necropolis of standing tombstones in the village of Hodovo was cut in two by the paved road to Dabrica and Brštanik. These broken gravestones and the stone crosses with the crosses have greeted passers-by for centuries. The message of the stone crosses is a message from ancient times and the pure faith of the people of that time
HODOVO I 05 05 28 024

27/05/2006 18:30:40


HODOVO I 05 05 28 024
HODOVO I 05 05 28 025
HODOVO I 05 05 28 025

27/05/2006 18:30:40


HODOVO I 05 05 28 012


HODOVO I 05 05 28 012

Traduction à l'aide de Systran :

"Un détail d'une croix de pierre comme symbole d'une foi ferme et profonde et comme lien entre les générations précédant et suivant la vie du défunt.".

(Si quelqu'un peut traduire plus correctement .... Merci d'avance P.A. )
HODOVO I 05 05 28 011
HODOVO I 05 05 28 011

27/05/2006 18:30:40

Extraits du site : Fondacija Ruder Boškovic
Whose was I? Whose am I now? Whose will I not be?! This is what is written on the judgment seat, found not far from this tombstone. The tombstone consists of a cross and gravestone. They are decorated.:

Traduction à l'aide de Systran :

A qui étais-je ? A qui je suis maintenant ? A qui ne serai-je pas ? C'est ce qui est écrit sur le "siège du jugement" (?) trouvé pas très loin de cette tombe. La tombe consisteen une croix et une dalle gravée.Présence de motifs.

(Si quelqu'un peut traduire plus correctement .... Merci d'avance P.A. )

04 06 02 HODOVO (environs de Stolac) 014
CYBERSHOT
02/06/2004 11:41:11


04 06 02 HODOVO (environs de Stolac) 014
04 06 02 HODOVO (environs de Stolac) 013
04 06 02 HODOVO (environs de Stolac) 013
CYBERSHOT
02/06/2004 11:36:11


HODOVO I 05 05 28 013

27/05/2006 18:30:41


HODOVO I 05 05 28 013
HODOVO I 05 05 28 014
HODOVO I 05 05 28 014

27/05/2006 18:30:41


HODOVO I 05 05 28 015

27/05/2006 18:30:41


HODOVO I 05 05 28 015
HODOVO I 05 05 28 016
HODOVO I 05 05 28 016

27/05/2006 18:30:42


HODOVO I 05 05 28 017

27/05/2006 18:30:42


HODOVO I 05 05 28 017
HODOVO I 05 05 28 018
HODOVO I 05 05 28 018

27/05/2006 18:30:42


HODOVO I 05 05 28 019

27/05/2006 18:30:42


HODOVO I 05 05 28 019
HODOVO I 05 05 28 020
HODOVO I 05 05 28 020

27/05/2006 18:30:42


HODOVO I 05 05 28 021

27/05/2006 18:30:43


HODOVO I 05 05 28 021
HODOVO I 05 05 28 022
HODOVO I 05 05 28 022

27/05/2006 18:30:43


HODOVO I 05 05 28 023

27/05/2006 18:30:43


HODOVO I 05 05 28 023
04 06 02 HODOVO (environs de Stolac) 015
04 06 02 HODOVO (environs de Stolac) 015
CYBERSHOT
02/06/2004 12:02:25


HODOVO I 05 05 28 001

27/05/2006 18:30:37


HODOVO I 05 05 28 001
HODOVO I 05 05 28 002
HODOVO I 05 05 28 002

27/05/2006 18:30:37


HODOVO I 05 05 28 004

27/05/2006 18:30:37


HODOVO I 05 05 28 004
HODOVO I 05 05 28 005
HODOVO I 05 05 28 005

27/05/2006 18:30:38


HODOVO I 05 05 28 006

27/05/2006 18:30:38


HODOVO I 05 05 28 006
HODOVO I 05 05 28 007
HODOVO I 05 05 28 007

27/05/2006 18:30:38


HODOVO I 05 05 28 008

27/05/2006 18:30:38


HODOVO I 05 05 28 008
HODOVO I 05 05 28 009
HODOVO I 05 05 28 009

27/05/2006 18:30:39


Haut de page
 Site suivant